カレー日和

英語の「ヴァーミリオン」は朱色を表すポピュラーな固有色名です。

しかも、いろいろな民族固有のヴァーミリオンがあったとみ、兄てイングリッシュヴァーミリオンをはじめとして、フレンチ、ダッチ、アメリカンなどの民族名がつくヴァーミリオンの種類がいろいろあります。

もちろんチャイニーズヴァーミリオンもあり、メルツとポールの色彩事典の色刷見本では、各種のヴァーミリオンの中では赤味が特に強いヴァー、ミリオンです。

残念ながらジャパニーズヴァーミリオンという色名はなく、東洋の朱色は、中国で代表されています。

いろいうなヴァーミリオンの中では、やはり赤の印象が強い種類が東洋の朱色であり、オレンジのイメージをもつヴァーミリオンは、どちらかといえば西欧的な色といえるでしょう。

日本の染色の色名では黄味に寄った浅い朱色は「洗朱」といわれ、朱の中ではやや値打ちが落ちる。

やはり朱色は、東洋の伝統的美意識のひとつの典型というべき色だろう。

ヴァー、ミリオンの他に赤味のオレンジを表わす英語の色名には、鬼百合の花「タイガーリリー」、人参の色「キャロットオレンジ」などがよく知られている固有色名です。

いずれも平凡な日常的対象からとられた色名であって、色名の選び方から見ても、西洋人がこの種の色に特別な執着をもっていたという形跡はありません。